1
00:00:20,690 --> 00:00:23,010
Hola. Llegaste al parque.

2
00:00:23,090 --> 00:00:25,250
Deja un mensaje al oír el pitido.

3
00:00:25,260 --> 00:00:28,200
y volveremos a
usted tan pronto como podamos.

4
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Hola Mardoqueo, soy Margaret.

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,240
Sólo estaba llamando para decir que
Lo pasé muy bien anoche.

6
00:00:35,220 --> 00:00:35,260
Ustedes son realmente buenos
a organizar fiestas de pizza.

7
00:00:35,260 --> 00:00:37,770
¡Dile que Rigby fue muy divertido como el Rey de la Pizza!
Ustedes son muy buenos organizando fiestas de pizza.

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,740
Ah, y Eileen quería que te preguntara.

9
00:00:39,740 --> 00:00:42,610
decirle a Rigby que él era
Realmente divertido como el Rey de la Pizza.

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,810
Qué estúpido.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,480
Bueno, hasta luego.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,830
Oh, amigo. ¡Despierta, amigo! ¡Llegamos tarde!

13
00:00:56,420 --> 00:00:58,590
¡Amigo, vamos! tenemos
para limpiar este lugar.

14
00:00:58,630 --> 00:01:01,510
Se suponía que íbamos a encontrarnos con Benson.
en los botes de remo hace 2 horas!

15
00:01:01,570 --> 00:01:03,060
¡Pero puse una alarma!

16
00:01:03,090 --> 00:01:06,200
Sí, pero para las 6 p. m.,
¡En lugar de las 6 a.m., idiota!

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
¡Ay, hombre!

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,570
¡Pizza King no está contento!

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,390
¡No te olvides del agua!

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
No olvides el
agua. Sí, sí, sí.

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,300
¡Vamos!

22
00:01:41,010 --> 00:01:43,590
Amigo, nos estamos poniendo bonitos.
bueno organizando fiestas de pizza.

23
00:01:43,610 --> 00:01:45,890
Eh, sí. Pero eso no es nada bueno.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,180
¡Llegamos tarde al trabajo!

25
00:01:47,300 --> 00:01:50,150
No te preocupes. Benson simplemente le gritará
nosotros y luego podremos volver a trabajar.

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,890
Normalmente, sería todo, "Todo
"Estará bien después de que Benson nos grite",

27
00:01:53,940 --> 00:01:55,700
pero hemos llegado tarde
para nuestros últimos cinco trabajos,

28
00:01:55,700 --> 00:01:57,300
y creo que está empezando
para cansarse de eso.

29
00:01:57,340 --> 00:01:58,330
Oh sí.

30
00:01:58,500 --> 00:01:59,580
Quizás aún no esté allí

31
00:01:59,580 --> 00:02:01,310
y podemos limpiar el
barcos antes de que se entere.

32
00:02:03,030 --> 00:02:03,630
Amigo,

33
00:02:04,030 --> 00:02:05,660
¿Con quién está hablando Benson?

34
00:02:07,880 --> 00:02:09,760
Muy bien, Chad y Jeremy.

35
00:02:09,860 --> 00:02:12,430
Así que sólo necesito que
limpiar todos los botes de remo,

36
00:02:12,430 --> 00:02:15,250
y verifique para asegurarse de que
están todos en funcionamiento.

37
00:02:15,700 --> 00:02:17,820
Ah, y voy a necesitar eso.
hecho al final del día.

38
00:02:17,910 --> 00:02:18,880
No es un problema.

39
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
Bueno, no. Es tu problema porque-

40
00:02:21,690 --> 00:02:23,810
Espera. ¿Acabas de decir: "No hay problema"?

41
00:02:23,820 --> 00:02:25,930
Sí, no parece
Me gusta ese trabajo tan duro.

42
00:02:27,040 --> 00:02:28,750
te estoy enviando un
Horario de limpieza de embarcaciones.

43
00:02:28,780 --> 00:02:29,770
- Está bien.
- ¿Entiendo?

44
00:02:29,770 --> 00:02:31,500
- Sí, lo tengo.
- ¿Está seguro?

45
00:02:31,660 --> 00:02:33,780
Sí. Estoy enviando un
correo electrónico de confirmación de que lo recibí.

46
00:02:33,810 --> 00:02:35,790
- ¿Lo entendiste?
- Sí, lo acabo de recibir.

47
00:02:35,870 --> 00:02:36,820
Muy bien, estamos bien.

48
00:02:36,820 --> 00:02:38,910
Deberíamos poder terminar
estos barcos para esta tarde.

49
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
Lo lamento. ¿Nos estamos perdiendo algo?

50
00:02:43,090 --> 00:02:44,910
Oh, no. No eres tú.

51
00:02:44,910 --> 00:02:47,310
Simplemente no estoy acostumbrado a escuchar
Los empleados hablan así.

52
00:02:47,310 --> 00:02:49,220
Parece que necesitas nuevos empleados.

53
00:02:50,410 --> 00:02:51,180
Sí.

54
00:02:51,190 --> 00:02:53,720
Suena como si necesitara
nuevos empleados, ¿no?

55
00:02:53,740 --> 00:02:54,970
Y ahí es donde entras tú.

56
00:02:55,110 --> 00:02:58,070
Creo que pueden ser dos
posiciones que se abrirán muy pronto,

57
00:02:58,100 --> 00:03:00,370
y si ustedes pueden
terminar estos barcos por 5,

58
00:03:00,370 --> 00:03:02,950
esas 2 posiciones
Definitivamente nos estaremos abriendo.

59
00:03:03,450 --> 00:03:05,760
¡Amigo, Benson nos va a despedir!

60
00:03:05,760 --> 00:03:07,260
- ¿Qué haremos?
- No lo sé,

61
00:03:07,260 --> 00:03:09,170
pero tenemos que pensar
algo sale rapido!

62
00:03:09,180 --> 00:03:10,440
Vamos. Vamos.

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,240
Hola, Benson.

64
00:03:14,320 --> 00:03:15,620
Sí. Hola, Benson.

65
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
Lamentamos llegar tarde.
No volverá a suceder.

66
00:03:19,470 --> 00:03:20,950
Sí, estoy seguro de que
no lo hará. ¿Pero sabes qué?

67
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
No se preocupen por eso, muchachos.

68
00:03:23,500 --> 00:03:25,350
Todo el mundo comete errores.

69
00:03:25,380 --> 00:03:28,550
Y luego esa gente termina
tener que pagar por esos errores.

70
00:03:30,030 --> 00:03:32,720
Bueno, podemos empezar a limpiar los barcos.

71
00:03:32,800 --> 00:03:34,510
No, no. No te preocupes por los barcos.

72
00:03:34,510 --> 00:03:36,280
Chad y Jeremy tienen
todo bajo control.

73
00:03:36,510 --> 00:03:38,170
Pero limpiar los barcos era nuestro trabajo.

74
00:03:38,170 --> 00:03:40,180
Sí. Lo fue, ¿no?

75
00:03:40,310 --> 00:03:42,310
Bueno, ese barco ya zarpó.

76
00:03:42,560 --> 00:03:43,910
Pero mira, está bien.

77
00:03:43,950 --> 00:03:47,080
Una vez que Chad y Jeremy terminen,
informarle qué puede hacer a continuación.

78
00:03:47,080 --> 00:03:49,440
¿Solo quieres decirnos?
¿Ahora para que podamos empezar?

79
00:03:49,440 --> 00:03:51,970
No, no. necesito conseguir un
cámara antes de decirte,

80
00:03:52,030 --> 00:03:55,520
porque quiero tomar una foto
de vuestras caras justo cuando os lo digo.

81
00:03:55,520 --> 00:03:58,710
Realmente no quiero olvidar el
Mirad vuestras caras cuando os lo digo.

82
00:03:58,830 --> 00:04:00,100
Hasta luego, muchachos.

83
00:04:03,290 --> 00:04:05,700
Amigo, él es totalmente
Vamos a regalar nuestros trabajos.

84
00:04:05,730 --> 00:04:08,280
no quiero perder mi
¡trabajo! ¿Qué vamos a hacer?

85
00:04:08,300 --> 00:04:10,010
Lo único que podemos hacer

86
00:04:10,080 --> 00:04:11,200
sólo tenemos que encontrar una manera

87
00:04:11,200 --> 00:04:13,310
para detener a esos tipos
de hacer un buen trabajo.

88
00:04:13,500 --> 00:04:15,380
De esa manera, Benson no
hay que contratarlos.

89
00:04:15,380 --> 00:04:17,050
Está bien. ¿Cuál es el plan?

90
00:04:17,130 --> 00:04:20,020
Recuerda "Dos cabezas
¿Dinosaurio contra Robo-Bigfoot?

91
00:04:20,040 --> 00:04:20,940
¿Robo?

92
00:04:23,610 --> 00:04:26,220
Amigo, nunca lo serán
capaz de terminar esos barcos!

93
00:04:27,130 --> 00:04:28,630
No, no lo harán.

94
00:04:29,790 --> 00:04:31,350
Hola, chicos. ¿Cómo estás?

95
00:04:31,540 --> 00:04:33,280
Soy Mordecai y él es Rigby.

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,690
Jeremías. Encantado de conocerlo.

97
00:04:34,710 --> 00:04:36,190
Chad. Es un placer.

98
00:04:36,190 --> 00:04:37,730
Limpiar el barco es un fastidio, ¿eh?

99
00:04:37,780 --> 00:04:39,040
No, realmente no.

100
00:04:41,330 --> 00:04:42,970
Rigby tiene una pregunta para ti.

101
00:04:43,020 --> 00:04:44,440
Ambos tenéis que responder.

102
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
¿Quién ganaría en una pelea?

103
00:04:45,640 --> 00:04:48,450
un dinosaurio de dos cabezas
¿O un Bigfoot robótico?

104
00:04:48,860 --> 00:04:50,110
Pie Grande robótico.

105
00:04:50,460 --> 00:04:51,040
¿En realidad?

106
00:04:51,500 --> 00:04:53,020
Uno de ustedes no lo haría
tener la opinión contraria

107
00:04:53,020 --> 00:04:55,060
y empezar a discutir
sobre esto durante tres días?

108
00:04:55,200 --> 00:04:56,640
No. Pie Grande robótico.

109
00:04:56,650 --> 00:04:58,210
¡¿Qué?! Pero...

110
00:04:58,250 --> 00:04:59,790
¡Sasquatch no es un asesino!

111
00:04:59,950 --> 00:05:02,650
Tal vez, pero definitivamente
Gana en una pelea con un dinosaurio.

112
00:05:02,680 --> 00:05:05,450
- ¿Un dinosaurio de dos cabezas?
- Con dos cabezas o no.

113
00:05:05,510 --> 00:05:08,530
Pero el dinosaurio lo haría dos veces.
¡El tamaño y hecho para pelear!

114
00:05:08,570 --> 00:05:10,440
Pie Grande no tiene
El instinto asesino.

115
00:05:10,530 --> 00:05:13,240
Tres palabras, amigo. Cerebro del tamaño de un guisante.

116
00:05:15,280 --> 00:05:16,090
¿Qué?

117
00:05:17,170 --> 00:05:19,380
Amigo, tenemos que configurar nuestro juego.

118
00:05:19,380 --> 00:05:21,200
Ya limpiaron la mitad de los barcos.

119
00:05:21,200 --> 00:05:24,910
Sería una pena que sucediera algo malo.
y los barcos se volvieron a ensuciar.

120
00:05:24,910 --> 00:05:26,370
Sí, lo sería.

121
00:06:00,300 --> 00:06:01,200
Hola, chicos.

122
00:06:01,200 --> 00:06:02,870
¿Podrías darnos un
mano con estas bolsas?

123
00:06:05,600 --> 00:06:09,100
Esperar. ¿Por qué estamos poniendo bolsas?
de abono en los botes de remo?

124
00:06:11,950 --> 00:06:15,270
¡Oh, hombre! acabamos de terminar
limpiando este!

125
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
¡Ups!

126
00:06:15,890 --> 00:06:17,780
¡Rompiste la bolsa a propósito!

127
00:06:17,780 --> 00:06:19,420
¡No, no lo hicimos! ¡Ya era así!

128
00:06:19,420 --> 00:06:21,420
Entonces ¿qué es ese cuchillo?
haciendo en tu mano?!

129
00:06:21,420 --> 00:06:22,620
Ah, eso ya estaba ahí.

130
00:06:22,620 --> 00:06:25,560
¡Esperar! ¿Están ustedes deliberadamente?
¿Tratando de sabotearnos?

131
00:06:25,560 --> 00:06:27,780
- ¡¿Qué?! ¡No!
- ¡¿De qué estás hablando?!

132
00:06:27,780 --> 00:06:30,540
¡Está bien, eso es todo! Obtener
¡Fuera de aquí esta bolsa!

133
00:06:31,690 --> 00:06:33,080
¡Suelta la bolsa!

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,330
- ¡No, déjalo ir!
- ¡Déjalo ir!

135
00:06:37,670 --> 00:06:39,570
¡Ay, hombre! ¡Mira lo que hiciste!

136
00:06:39,570 --> 00:06:41,540
¡No lo dejamos caer! ¡Se les cayó!

137
00:06:41,540 --> 00:06:42,630
¡Piérdase!

138
00:06:42,630 --> 00:06:43,970
¿Por qué deberíamos perdernos?

139
00:06:43,970 --> 00:06:45,120
No hicimos nada.

140
00:06:45,140 --> 00:06:47,540
Si alguien se pierde,
probablemente deberías ser tú.

141
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
Dije: "¡Piérdete!"

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,370
- ¿Qué estás haciendo?
- Acabo de empujarte.

143
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
Ahora sal de aquí antes
esta mano se convierte en un puño

144
00:06:56,520 --> 00:06:58,750
y lo uso para darte un puñetazo en la cara.

145
00:06:59,410 --> 00:07:00,470
Vamos, Rigby.

146
00:07:03,120 --> 00:07:05,190
- Amigo, ¿a qué se debió todo eso?
- No sé.

147
00:07:05,190 --> 00:07:07,550
No quiero pelear con ellos.
Sólo quiero que se vayan.

148
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
Bueno, no podemos mostrar
con más abono.

149
00:07:09,610 --> 00:07:12,590
No, creo que solo hay
una cosa queda que podemos hacer

150
00:07:12,590 --> 00:07:15,010
para que se detengan
limpiando esos barcos.

151
00:07:15,010 --> 00:07:17,260
- ¿Qué?
- Fiesta de pizza.

152
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Amigo, eres un genio.

153
00:07:25,840 --> 00:07:27,820
Muy bien, las pizzas están en camino.

154
00:07:27,820 --> 00:07:29,200
- ¿Invitaste a todos?
- Sí.

155
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
Estoy pasando por asegurarme
para invitar a las personas más geniales.

156
00:07:31,320 --> 00:07:34,290
Rigby, no tenemos tiempo
por eso. Invita a todos.

157
00:07:34,290 --> 00:07:37,100
- ¿Todos?
- Amigo, esta es nuestra última oportunidad.

158
00:07:37,110 --> 00:07:38,580
Si esta fiesta no es lo suficientemente loca

159
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
para detener a esos tipos
terminando esos barcos,

160
00:07:40,630 --> 00:07:42,340
Entonces nos despedirán por completo.

161
00:07:42,480 --> 00:07:43,280
Buen punto.

162
00:07:45,890 --> 00:07:47,270
Espero que esto funcione.

163
00:07:52,850 --> 00:07:54,790
Amigo, no tienen ninguna posibilidad.

164
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
¡Sí, no lo hacen!

165
00:08:05,470 --> 00:08:07,650
- ¡Amigo, no funciona!
- No te preocupes.

166
00:08:07,730 --> 00:08:11,830
No podrán resistirse.
esta fiesta en tres... dos... uno.

167
00:08:12,590 --> 00:08:15,040
¿Alguien pidió pizzas?

168
00:08:29,860 --> 00:08:30,960
¡Ponlo en marcha!

169
00:08:41,950 --> 00:08:44,950
¡Fiesta de pizza, aquí arriba! ¡Está bien!

170
00:08:45,940 --> 00:08:47,930
¡Quítate de eso! ¡Acabamos de limpiarlo!

171
00:08:49,580 --> 00:08:51,630
De todos modos, como decía...

172
00:08:53,870 --> 00:08:56,480
¡Oye, ya basta!
¡Acabamos de limpiarlos!

173
00:08:56,480 --> 00:08:58,660
Relájate y disfruta de
¡Porción de pizza, narco!

174
00:08:58,660 --> 00:08:59,840
¡Esto es una fiesta!

175
00:09:02,390 --> 00:09:03,300
¡Eso es todo!

176
00:09:04,290 --> 00:09:07,250
Amigo, termina esta fiesta.
ahora! ¡Estamos intentando trabajar!

177
00:09:07,250 --> 00:09:08,870
Y estamos tratando de mantener nuestros trabajos.

178
00:09:08,870 --> 00:09:11,450
¿Qué? ¿Organizando una fiesta de pizza aburrida?

179
00:09:11,450 --> 00:09:12,640
¿Escuchaste eso, hermano?

180
00:09:12,640 --> 00:09:14,420
Suena como el
No le gusta tu fiesta.

181
00:09:14,420 --> 00:09:16,010
¿Vas a quitarle eso?

182
00:09:16,010 --> 00:09:18,100
- ¡No!
- ¡Impresionante!

183
00:09:20,740 --> 00:09:21,450
¡Luchar!

184
00:09:37,700 --> 00:09:38,960
Oye, ¿quieres ver mi teléfono?

185
00:09:44,490 --> 00:09:46,420
¡Está bien! ¡Es suficiente!

186
00:09:50,950 --> 00:09:54,150
¡Esta fiesta se acabó!
¡Así es! ¡Batirlo!

187
00:09:54,150 --> 00:09:57,330
no quiero ver ninguno
¡Sus caras aquí nunca más!

188
00:09:57,470 --> 00:09:58,700
¡Uh, ustedes dos no!

189
00:09:58,700 --> 00:10:02,500
Mordecai y Rigby, ustedes pueden
¡Fuera porque estás despedido!

190
00:10:05,420 --> 00:10:07,300
¡Pero ibas a regalar nuestros trabajos!

191
00:10:07,300 --> 00:10:09,970
Tuvimos que hacer algo para detener
¡impidan terminar los barcos!

192
00:10:09,970 --> 00:10:11,740
¡Sí, y eso te hizo mucho bien!

193
00:10:11,740 --> 00:10:14,310
¡Ahora piérdete! Estás despedido, ¿recuerdas?

194
00:10:14,340 --> 00:10:16,310
- Pero, Benson--
- ¡Vete, ahora!

195
00:10:16,310 --> 00:10:19,100
- Pero... - Ahora, ahora,
ahora! ¡Vete, ahora!

196
00:10:23,670 --> 00:10:25,230
Hola, Chad y Jeremy,

197
00:10:25,230 --> 00:10:27,020
Parece que esas posiciones se abrieron.

198
00:10:27,020 --> 00:10:28,100
Entonces, ¿qué dices?

199
00:10:28,230 --> 00:10:30,450
¿Cómo te gustaría un trabajo en el parque?

200
00:10:30,450 --> 00:10:31,810
¡Sí, claro!

201
00:10:31,950 --> 00:10:35,080
No obtuvimos títulos en el
Instituto de Tecnología Técnica

202
00:10:35,080 --> 00:10:37,480
¡Trabajar en un trabajo loco como este!

203
00:10:37,480 --> 00:10:40,760
Buena suerte encontrando dos tontos.
¡Tan tonto como para aceptar este trabajo!

204
00:10:42,730 --> 00:10:44,990
¡Chad! ¡Jeremy! ¡Esperar!

205
00:10:45,640 --> 00:10:47,390
Pero-
yo-

206
00:10:47,660 --> 00:10:50,960
Entonces... Benson... No
seguro que si estás mirando,

207
00:10:51,010 --> 00:10:53,710
pero conocemos a un par de tontos

208
00:10:53,710 --> 00:10:56,790
que son realmente buenos en
Limpiar fiestas de pizza.

209
00:10:56,790 --> 00:10:58,660
Muy bien.